Ghét thì ghét cả đường đi, ghét thì ghét cả tông chi họ hàng

Direct English translation

If you hate, you hate even the road they walk on; if you hate, you hate even their lineage and relatives.

Equivalent English version

Love me, love my dog

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ thiên kiến khi đã có ác cảm với ai thì thường ghét lây mọi thứ liên quan đến người đó, từ việc nhỏ đến người thân thích. Câu này dùng để phê phán cách nhìn cảm tính, cực đoan.

English explanation

It refers to the tendency that once someone dislikes a person, they also come to dislike everything connected with that person, from minor things to family members. It is used to criticize biased and overly emotional judgment.